つる グラウカス・シリーズ ―闘う女性のために
Tsuru  Glaucus-series   -For women of fighting against

つる グラウカス・シリーズ に付いて
つる(折り鶴)は、平和の象徴です。なぜ、ガラスの破片をまとわせたのか?
それは、例え平和のために声を上げるとしても、揶揄、嘲笑を受けることを覚悟しなければならない時代だと思うからです。つるという象徴に、カゲロウの幼虫が小石をまとうように、ガラスの破片という防御を重ねました。

About  Tsuru of  Glaucus-series
“Tsuru” folded paper crane, is a symbol of peace.
Why did I put a piece of glass on the vine, which is a symbol of peace? That is because now is the time when we must be prepared to be ridiculed, even if we speak out for peace.
I think Tsuru as the symbol of peace should be defended with pieces of glass, just like a mayfly larva wearing a pebble.

ギフトとしてのアート
この作品は、直接、個別にお渡ししたいと思っています。
闘う女性、闘いたいと思っている女性に、また闘う女性を応援する男性、一人一人に。
草の根運動的アートの試みです。自らを奮い立たせるマスコットになってもらえれば、幸いです。
ご興味のある方は、お問い合わせください。
お問い合わせページ https://isaotoshimori.com/contact/ より、お問い合わせください。

Art as gift
I would like to send this art work directly and individually.
For women who fight against, for women who want to fight against, and for men who support women who fight against, each by each.
I try to make a grassroots activity of art. I hope my art work will become a mascot that inspire to you.
If you are interested, please contact us in my homepage. https://isaotoshimori.com/contact/

つる 展示風景 Space23℃ 東京都 2020/9~10

グラウカス・シリーズについて
グラウカスとは、ウミウシの仲間、ブルードラゴンとも呼ばれます。
自身より大きく、強力な毒をもつカツオノエボシというクラゲを食べ、捕食者にこの毒を放出して対抗することができます。
グラウカスが捕食者に毒で対抗するように、カゲロウの幼虫が小石をまとうように、ガラスの破片を装着したモチーフは、自らを防御するイメージを重ねています。
ガラスを砕いたもので表面を覆う、ウルトラマリン・ブルーの色調を引き出す、この方法で作られた作品を、グラウカス・シリーズと銘打ちました。

About the “Graucus series”
Glaucus is also known as the Blue Dragon, a kind of the sea slug. It can eat Genus Physalia named “Portuguese Man O’ War” which is larger and has a stronger poison, and release this poison to opposes predators.
The motif of wearing pieces of glass overlaps the image of defending itself, just as Graucus opposes predators with poison, also just like the larvae of the mayfly wear pebbles.
The work made by method, which covers the surface with crushed glasses and brings out the color tone of ultramarine blue, was named the “Graucus series”. 

つる リスト Tsuru  list 


つる No.1~ つる No.10   ※別ページ

No.11
「Suit 」展、Space 23℃、東京都

No.12

No.13

No.14

No.15

No.16

No.17

No.18

※店舗名(屋号)、法人格は記名いたします。
※個人名は、お名前を伏せます。お名前を載せても構わない方は、ご連絡ください。
※譲渡は、SPACE23℃で販売した値段を基準に行いますので、ご了承下さい。